Ayez mémoire et souvenance, très douce Vierge, que vous êtes ma Mère et que je suis votre enfant... que vous êtes très-puissante et que je suis un pauvre petit être vil et faible. Je vous supplie, ma très-douce Mère de me gouverner et de me défendre dans toutes mes voies et dans toutes mes actions.
Ne me dites pas, gracieuse Vierge, que vous ne pouvez, car votre bien-aimé Fils vous a donné tout puissance! Ne me dites pas que vous ne devez : car vous êtes la commune Mère de tous les pauvres humains, et singulièrement la mienne.
Si vous ne pouviez, je vous excuserais, disant: il est vrai qu'elle est ma Mère et me chérit comme son fils, mais la pauvrette manque d'avoir et de pourvoir!
Si vous n'étiez ma Mère, avec raison je patienterais, disant: Elle est bien riche pour m'assister; mais, hélas! n'étant pas ma Mère, elle ne m'aime pas.
Puis donc, ô très-douce Vierge, que vous êtes ma Mère et que vous êtes puissante, comment vous excuserai-je si vous ne me soulagez et ne me prêtez votre secours et votre assistance?
Vous voyez, ma Mère, que vous êtes contrainte d'acquiescer à toutes mes demandes. Pour l'honneur et la gloire de votre Fils, acceptez-moi comme votre enfant, sans avoir égard à mes misères et à mes péchés. Délivrez-mon âme et mon corps de tout mal, et me donnez toutes vos vertus... surtout l'humilité!
Enfin, faites-moi présent de tous les dons, biens et grâces qui plaisent à la sainte Trinité, Père Fils et Saint-Esprit.
Ainsi soit-il.
8 commentaires:
It is a beautiful prayer. Can you tell me its origin?
Yes, of course, I forgot to mention the author! This prayer was written by Saint François de Sales (1567-1622).
J'ai oublié de mentionner l'auteur. Il s'agit de Saint François de Sales !
Ciao, chèr àmis, mon Ordinateur c'est cassé, je suis en train d'attendre le téchnicien pour en l'encontrolé: Il vieniai j'ésèrpere ce soir. Je suis mainenaint dans en magazin au-dessous de ma maison, il a des ordinateur a disposition du public;
j'éspère, aussi, de resoure le probéme dans ce jour et de toi rétrouver très près; j'éspère que tout va bien pour toi.
a bientot.
Gabriella
Ma pauvre Gabriella, j'espère effectivement que votre problème d'ordinateur va se résoudre rapidement et retrouver ainsi vos très chers posts sur votre blog !
Thank you. I will add it to my collection of prayers to Our Blessed Lady.
I am enjoying your site. I am trying to improve my reading of French.
Bonjour Chèr amis, lordinateur va bien, j'éspère de continuer dans cette belle experience et de toi risentir ancor, a bientot
Chèer àmis j'avais difficoulté ad ouvrir ton Blog, j'avais compris che il est un file iexplore exe, devo risolvere il problema,
I have been trying to find an English translation for this prayer. The Babelfish translation has some strange phrases. I found this book on Amazon The Sermons of St. Francis De Sales on Our Lady . It has just been translated into English.
Thank you for patiently answering my comments.
Enregistrer un commentaire